Ce dessin animé fut entièrement réalisé à la main, image par image, sans l'aide d'aucun ordinateur, par une remarquable équipe de 350 personnes, et tourné en 35mm. La version française fut effectuée à Bruxelles avec des comédiens belges, tant à cette époque, une violente grève des comédiens de doublage français, fut déclenchée durant de longs mois... Diffuseur de cette série : France 2 décida d'en éditer un long-métrage, dont vous découvrirez la 1ère partie ce jour.